Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

forage around

Толкование Перевод

1 forage

forage ['fɒrɪdʒ]

1 noun

(a) (search) fouille f;

∎ to go on the forage (for provisions) chercher de la nourriture;

∎ to have a forage for sth fouiller ou fourrager pour trouver qch

(b) (food) fourrage m

(c) Military (raid) raid m, incursion f

2 intransitive verb

(a) (search) fourrager, fouiller;

∎ to forage for sth fouiller ou fourrager pour trouver qch

(b) Military (raid) faire un raid ou une incursion

3 transitive verb

(a) (obtain) trouver en fourrageant

(b) (feed) donner du fourrage à, donner à manger à

►► Military forage cap calot m;

Agriculture forage harvester fourragère f

➲ forage about, forage around intransitive verb

(rummage) fourrager, fouiller (in dans)

Un panorama unique de l'anglais et du français > forage
2 forage

forage [ˈfɒrɪdʒ]

1. noun

fourrage m

2. intransitive verb

• to forage for food [animal] rechercher sa nourriture

* * *
['fɒrɪdʒ], US ['fɔːr-] 1.
noun

1) ( animal feed) fourrage m

2) ( search)

to go on a forage for — aller faire provision de [food, wood]
2.
transitive verb affourager [animals]
3.
intransitive verb

to forage (about ou around) for — lit, fig fouiller pour trouver

English-French dictionary > forage
3 forage

forage, US [transcription]["fO ;r-"]

A n

1 ( animal feed) fourrage m ;

2 ( search) to go on a forage for aller faire provision de [food, wood].

B vtr affourager [animals].

C vi to forage (about ou around) for sth lit, fig fouiller pour trouver qch.

Big English-French dictionary > forage
4 forage

{'fɔridʒ}
I. 1. фураж (особ. за военни коне и добитък)
2. събиране на фураж
3. търсене на/тършуване за храна (в долап, хладилник)
4. attr фуражен
II. 1. събирам фураж (особ. за военен добитък), давам фураж на (коне)
to FORAGE for hay събирам/търся сено за фураж
2. прен. претърсвам, тършувам (about, around)
to FORAGE in one's pockets ровя/тършувам из джобовете си

* * *

{'fъrij} n 1. фураж (особ. за военни коне и добитьк); 2. съ(2) {'fъrij} v 1. събирам фураж (особ. за военен добитьк);

* * *

фураж; фуражен;

* * *
1. attr фуражен 2. i. фураж (особ. за военни коне и добитък) 3. ii. събирам фураж (особ. за военен добитък), давам фураж на (коне) 4. to forage for hay събирам/търся сено за фураж 5. to forage in one's pockets ровя/тършувам из джобовете си 6. прен. претърсвам, тършувам (about, around) 7. събиране на фураж 8. търсене на/тършуване за храна (в долап, хладилник)
* * *

forage[´fɔridʒ] I. n 1. фураж; 2. събиране на фураж; 3. воен. атака, нападение; набег, нашествие; 4. attr фуражен; II. v 1. събирам фураж; давам фураж на; to \forage for hay събирам (търся) сено за фураж; 2. прен. претърсвам, тършувам ( about, around, in); to \forage o.s. сам си пазарувам; нахранвам се с каквото намеря (в къщи); прен. оправям се, справям се сам; 3. воен. атакувам; нахлувам; нападам.

English-Bulgarian dictionary > forage
5 forage

I ['fɒrɪdʒ] [AE 'fɔːr-]
nome

1) (animal feed) foraggio m.

2) (search)

to go on a forage for — andare in cerca di [food, wood]
II 1. ['fɒrɪdʒ] [AE 'fɔːr-]
verbo transitivo foraggiare [ animals]
2.
verbo intransitivo

to forage (about o around) for — rovistare in cerca di

* * *
['fori‹] 1. verb
((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) rovistare
2. noun
(food for horses and cattle.) foraggio

* * *
forage /ˈfɒrɪdʒ/
n. [u]

foraggio

● (agric.) forage blower, insilatrice □ (mil.) forage cap, berretto da bassa uniforme; berretto con visiera; bustina □ (agric.) forage-harvester, raccoglitrice di foraggio ( macchina) □ (agric.) forage-press, pressaforaggio.
(to) forage /ˈfɒrɪdʒ/
A v. i.

1 (mil.) cercare foraggi e vettovaglie

2 ( di animale selvatico; anche to forage for food) essere in cerca di cibo

3 (fig.) – to forage for, andare in cerca di; rovistare in cerca di: to forage ( about) in the kitchen for st. to eat, rovistare in cucina in cerca di qc. da mangiare

B v. t.

1 (mil.) depredare; saccheggiare

2 provvedere di foraggio; foraggiare.

* * *
I ['fɒrɪdʒ] [AE 'fɔːr-]
nome

1) (animal feed) foraggio m.

2) (search)

to go on a forage for — andare in cerca di [food, wood]
II 1. ['fɒrɪdʒ] [AE 'fɔːr-]
verbo transitivo foraggiare [ animals]
2.
verbo intransitivo

to forage (about o around) for — rovistare in cerca di

English-Italian dictionary > forage
6 forage

1. noun
(food for horses or cattle) Futter, das
2. intransitive verb
auf Nahrungssuche sein

forage for something — auf der Suche nach etwas sein

* * *
['fori‹] 1. verb
((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) herumstöbern
2. noun
(food for horses and cattle.) das Viehfutter

* * *

for·age

[ˈfɒrɪʤ, AM ˈfɔ:r-]

I. vi

▪ to \forage [about [or around]] for food person nach etwas Essbarem suchen; animal nach Futter suchen

II. n no pl Viehfutter nt

* * *
['fɒrɪdZ]
1. n

1) (= fodder) Futter nt

2) (= search for fodder) Futtersuche f; (MIL) Überfall m

2. vi
nach Futter suchen; (MIL) einen Überfall/Überfälle machen; (fig = rummage) herumstöbern (for nach)
* * *

forage [ˈfɒrıdʒ; US auch ˈfɑr-]

A s

1. (Vieh)Futter n

2. Nahrungs-, Futtersuche f

3. MIL Überfall m

B v/i

1. (nach) Nahrung oder Futter suchen

2. auch forage about ( oder around) (herum)stöbern, (-)wühlen, (-)kramen ( alle:

in in dat;

for nach)

3. MIL einen Überfall machen

C v/t

1. mit Nahrung oder Futter versorgen

2. obs (aus)plündern

* * *
1. noun
(food for horses or cattle) Futter, das
2. intransitive verb
auf Nahrungssuche sein

forage for something — auf der Suche nach etwas sein

* * *

v.

hamstern v.

English-german dictionary > forage
7 forage

'fori‹ 1. verb
((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) rote, romstere
2. noun
(food for horses and cattle.) fôr

fôr

I
subst. \/ˈfɒrɪdʒ\/

1) ( til buskap og hester) fôr, furasje

2) furasjering, samling av føde

on the forage på jakt etter føde
II
verb \/ˈfɒrɪdʒ\/

1) furasjere, lete etter mat

2) lete, romstere, herje

• the police foraged about for money in the living-room

politiet romsterte i stua på jakt etter penger

3) plyndre for fôr

4) gi fôr til, skaffe fôr til, fôre

forage about\/around romstere, rote rundt

forage for jakte på, lete etter

forage out lete frem, finne frem

English-Norwegian dictionary > forage
8 forage

for·age [ʼfɒrɪʤ, Am ʼfɔ:r-] vi

to \forage [about [or around]] for food person nach etwas Essbarem suchen; animal nach Futter suchen n

no pl Viehfutter nt

English-German students dictionary > forage
9 root

I
1. ru:t noun
1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raíz

2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raíz

3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raíz, origen

4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raíces

2. verb
(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) echar raíces, arraigar(se)

- root beer
- root crop
- root out
- take root
II ru:t verb
1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) hurgar

2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolver

root n raíz

root

tr[rʊːt]

intransitive verb to root about / root around

1 hurgar

————————

root

tr[rʊːt]

noun

1 raíz nombre femenino

transitive verb

1 arraigar

intransitive verb

1 arraigar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take root arraigar, echar raíces

to put down roots echar raíces

to be rooted to the spot quedarse clavado,-a

root vegetable tubérculo

————————

root

tr[rʊːt]

transitive verb to root for

1 animar, alentar

root ['ru:t, 'rʊt] vi

1) : arraigar

the plant rooted easily: la planta arraigó con facilidad

deeply rooted traditions: tradiciones profundamentearraigadas

2) : hozar (dícese de los cerdos)

to root around in: hurgar en

3)

to root for : apoyar a, alentar

root vt

to root outor to root up : desarraigar (plantas), extirpar (problemas, etc.)

root n

1) : raíz f (de una planta)

2) origin: origen m, raíz f

3) core: centro m, núcleo m

to get to the root of the matter: ir al centro del asunto

root

n.

• cimiento s.m.

• mata s.f.

• raigón s.m.

• raíz s.f.

v.

• arraigar v.

• desarraigar v.

• hocicar v.

• hozar v.

• plantar firmemente v.

I ruːt
noun

1) (of plant, hair, tooth) raíz f

to pull a plant up by the o its roots — arrancar* una planta de raíz

to take root — \<\<plant\>\> echar raíces, arraigar*; \<\<idea\>\> arraigarse*

to put down roots — \<\<person\>\> echar raíces, afincarse*; (before n)

root vegetable — raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc

2)

a) ( origin) raíz f

to get to the root of a problem — llegar* a la raíz de un problema; (before n)

root cause — causa f fundamental

b) roots pl (family, background) raíces fpl

3) ( Ling) raíz f

4) ( Math) raíz f

II

intransitive verb

1) (search, forage) \<\<pig\>\> hozar*

she was rooting around in the attic for her racket — estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

2) ( Bot) echar raíces, arraigar*

•

Phrasal Verbs:

- root for

- root out

[ruːt]
1. N

1) (Bot) raíz f

the plant's root system — las raíces de la planta

to pull sth up by the roots — arrancar algo de raíz

to take root — echar raíces, arraigar

- root and branch

they aimed to eliminate Marxism root and branch — su objetivo era erradicar el marxismo, su objetivo era acabar con el marxismo de raíz

a root and branch overhaul of the benefits system — una revisión completa or de cabo a rabo del sistema de prestaciones

2) (Bio) [of hair, tooth] raíz f

3) (=origin) [of problem, word] raíz f

the root of the problem is that... — la raíz del problema es que...

her roots are in Manchester — tiene sus raíces en Manchester

she has no roots — no tiene raíces

to pull up one's roots — levantar raíces

to put down roots in a country — echar raíces en un país

to take root — [idea] arraigarse
money
4) (Math)

square root — raíz f cuadrada

5) (Ling) raíz f, radical m

2. VT

1) (Bot) [+ plant] hacer arraigar

2) (fig) see rooted

3. VI

1) (Bot) [plant] echar raíces, arraigar

2) (=search) [animal] hozar, hocicar

I was rooting through some old photos the other day — el otro día estaba husmeando entre viejas fotos

4.

CPD

root beer N — (US) bebida refrescante elaborada a base de raíces

root canal treatment N — tratamiento m de endodoncia

root cause N — causa f primordial

root crops NPL — cultivos mpl de tubérculos

root ginger N — raíz f de jengibre

root vegetable N — tubérculo m comestible

root word N — (Ling) palabra f que es raíz or radical de otras

- root about

- root for

- root out

- root through

- root up

* * *

I [ruːt]
noun

1) (of plant, hair, tooth) raíz f

to pull a plant up by the o its roots — arrancar* una planta de raíz

to take root — \<\<plant\>\> echar raíces, arraigar*; \<\<idea\>\> arraigarse*

to put down roots — \<\<person\>\> echar raíces, afincarse*; (before n)

root vegetable — raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc

2)

a) ( origin) raíz f

to get to the root of a problem — llegar* a la raíz de un problema; (before n)

root cause — causa f fundamental

b) roots pl (family, background) raíces fpl

3) ( Ling) raíz f

4) ( Math) raíz f

II

intransitive verb

1) (search, forage) \<\<pig\>\> hozar*

she was rooting around in the attic for her racket — estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

2) ( Bot) echar raíces, arraigar*

•

Phrasal Verbs:

- root for

- root out

English-spanish dictionary > root
10 buscar

Multiple Entries: buscar buscar algo
buscar ( conjugate buscar) verbo transitivo 1
a) ( intentar encontrar) to look for;
‹fama/fortuna› to seek;
◊ te buscan en la portería someone is asking for you at reception

b) (en libro, lista) to look up;

◊ busca el número en la guía look up the number in the directory
2
a) ( recoger) to collect, pick up;

◊ fui a buscarlo al aeropuerto ( para traerlo — en coche) I went to pick him up from the airport;
(— en tren, a pie) I went to meet him at the airport;
◊ vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir) to get;

◊ yo le busqué trabajo I found him a job;
fue a buscar un médico/un taxi he went to get a doctor/a taxi; ¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that? verbo intransitivo to look;
◊ busca en el cajón look o have a look in the drawer
buscarse verbo pronominal 1 ( intentar encontrar) to look for 2 ‹ problemas› to ask for;
◊ no quiero buscarme complicaciones/problemas I don't want any trouble;
tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right; buscársela(s) (fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
buscar verbo transitivo
1 to look for
2 (en la enciclopedia, en el diccionario) to look up
3 (conseguir, traer) to fetch: ve a buscar un poco de agua, go and fetch some water
4 (recoger cosas) to collect (recoger personas) to pick up: fue a buscarme al trabajo, she picked me up from work ' buscar' also found in these entries: Spanish: acudir - condicionamiento - ir - mirar - sistema - tienta - aguja - andar - bronca - camorra - colocación - pelea - perro - recoger - refugio - trabajo - venir English: advertise - collect - dig around - down-market - expressly - fetch - fish - forage - fumble - get - go for - hunt - instrumental - kerb-crawl - look - look for - look out for - look up - meet - needle - pick - pick up - prospect - pursue - scout around - search - search for - seek - seek after - spoil for - want - afield - call - collection - court - dig - feel - ferry - go - grope - house - job - nook - scout - send - trouble - woo

English-spanish dictionary > buscar
11 comida

Del verbo comedirse: ( conjugate comedirse) \ \
me comida es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

se comida es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

comida sustantivo femenino
a) ( en general) food;

◊ comida para perros dog food;
comida basura/rápida junk/fast food
b) ( ocasión en que se come) meal;

◊ la comida fuerte del día the main meal of the day;
¿quién hace la comida en tu casa? who does the cooking in your house?; todavía no he hecho la comida I still haven't cooked the meal
c) (esp Esp, Méx) ( almuerzo) lunch

d) (esp AmL) ( cena) dinner, supper;
( en algunas regiones del Reino Unido) tea
comido,-a adjetivo yo estoy comida, I've had lunch
vinieron comidos, when they arrived they had already eaten Locuciones: sale lo comido por lo servido, (no compensar) it's not worthwhile
ser pan comido, to be a piece of cake
comida sustantivo femenino
1 (alimentos) food: la comida escasea, food is scarce
2 (ingesta de alimentos) meal (al mediodía) lunch: después de la comida siempre estamos un ratito de sobremesa, after dinner we always chat around the table La palabra comida puede referirse al alimento en general ( food), a cualquiera de las tres comidas del día ( meal) o a la comida del mediodía ( lunch), aunque algunos anglohablantes la llaman a veces dinner. ➣ Ver nota en dinner
' comida' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - aderezar - aderezo - alimento - almuerzo - ansiosa - ansioso - antojarse - aperitivo - apetitosa - apetitoso - atracarse - bocado - brocheta - ciega - ciego - comido - cruda - crudo - delicada - delicado - delito - desorbitada - desorbitado - destemplarse - enormidad - envidiar - estar - estropearse - fondón - fondona - fuerte - grasosa - grasoso - guarrear - harta - hartar - harto - hincar - indigestarse - ingerir - itacate - llenar - mesa - mierda - mucha - mucho - palillo - pasar - peculiar English: ample - beautiful - beg - binge - bite - bland - boiling - burn - can - canned - cater - caterer - complaint - concoct - consumption - cook - cooking - cool down - cool off - course - dainty - decay - defrost - dehydrated - delicacy - delicatessen - delightful - diet - dig into - digest - dinner - disagree - dish - doggy bag - eat up - enjoyable - excessive - fancy - far - fare - fast food - feed - filling station - finish up - fit - fix - food - forage - freeze - fresh

English-spanish dictionary > comida
12 rummage

1. n обыск, поиски

2. n таможенный досмотр, обыск

3. n хлам, разное старьё; остатки товаров

4. v рыться, искать, обыскивать

to rummage in a desk — рыться в письменном столе

to rummage the attic — обшарить весь чердак

5. v производить таможенный досмотр; искать контрабанду

6. v рассматривать, тщательно исследовать

the most thoroughly rummaged era — наиболее тщательно изученная эпоха

Синонимический ряд:

1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; scramble; shuffle; tumble

2. odds and ends (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; miscellany; odds and ends; old clothes; scraps; thrift store stuff

3. dig out (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rout

4. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; shuffle; tumble; unsettle; upset

5. look for (verb) explore; hunt; look around; look for; rifle through; search; search high and low; search thoroughly; shuffle through

6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour

English-Russian base dictionary > rummage
13 scrounge

1. v сл. стянуть, стибрить; добыть

to scrounge around for something to eat — шарить в поисках съестного

2. v сл. клянчить, выпрашивать, попрошайничать

Синонимический ряд:

1. borrower (noun) borrower; bum; freeloader; leech

2. beg (verb) beg; mooch; sponge

3. search for food (verb) forage; foray; hunt; overrun; plunder; raid; rummage; scavenge; search; search for food

English-Russian base dictionary > scrounge

См. также в других словарях:

forage — for|age1 [ˈfɔrıdʒ US ˈfa: , ˈfo: ] v 1.) to go around searching for food or other supplies forage for ▪ People are being forced to forage for food and fuel. ▪ In the summer, the goats forage freely (=in any place they want to go) . 2.) to search… … Dictionary of contemporary English
forage — 1. verb Colonel Kendricks sent out a small party to forage for provisions Syn: hunt, search, look, rummage around, ferret, root about/around, nose around/about, scavenge 2. noun 1) forage for the horses Syn: fodder, feed, food … Thesaurus of popular words
Forage (honey bee) — For bees, their forage or food supply consists of nectar and pollen from blooming plants within flight range. The forage sources for honey bees are an important consideration for beekeepers. In order to determine where to locate hives for maximum … Wikipedia
forage — 1 verb (I) 1 to go around searching for food or other supplies (+ for): The children are forced to forage for scraps in the streets. | a foraging party (=group of soldiers searching for food etc) 2 to search for something with your hands in a bag … Longman dictionary of contemporary English
forage — I UK [ˈfɒrɪdʒ] / US [ˈfɔrɪdʒ] verb [intransitive] Word forms forage : present tense I/you/we/they forage he/she/it forages present participle foraging past tense foraged past participle foraged 1) to search in a wide area for something,… … English dictionary
forage — Synonyms and related words: barley, beat, beat the bushes, bird seed, board, bran, bread, bunker, burrow, cat food, cater, chicken feed, chop, coal, comb, corn, delve, depredate, despoil, dig, dine, dog food, domiciliary visit, dragnet, eatage,… … Moby Thesaurus
forage — for|age1 [ fɔrıdʒ ] verb intransitive 1. ) to search in a wide area for something, especially food: They spend their days foraging for food around the city. 2. ) to use your hands to search inside something, for example a pocket or a bag forage… … Usage of the words and phrases in modern English
forage — n 1. fodder, provender; coarse food, dry food, grain, hay, oats, grass; herbage, pasture, pasturage. 2. raid, sack, plundering, ravaging, looting, rifling; foray, assault, invasion, incursion. v 3. search about, seek, look around, fish for, hunt … A Note on the Style of the synonym finder
forage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fodder, feed, food; pasturage, herbage. v. pasture, graze, feed; hunt, search, beat the bushes; raid, maraud, pillage, plunder, loot, ravage, scrounge around. See stealing, inquiry, provision. II… … English dictionary for students
nose around — Synonyms and related words: be curious, beat the bushes, burn with curiosity, burrow, delve, dig, dig around for, dig up, explore, forage, frisk, gape, gawk, go through, hunt, inquire, interrogate, look around, look round, look through, nose… … Moby Thesaurus
poke around — Synonyms and related words: beat about, beat the bushes, burrow, delve, dig, explore, feel around, feel for, forage, frisk, fumble, go through, grabble, grope, grope for, hunt, look around, look round, look through, nose around, poke, pry, pry… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

forage around

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

forage around

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: